Es ist ein besonderer Tag, nämlich das Ende eines besonderen Privilegs.
Heute haben alle fleißig geflennt.
Die Papiertaschentücher müssen her, es fließen Tränen.
Ein blutiges Lebewohl!
Der tägliche Schwertkampf wird mir fehlen.
So was geht nicht bei jeder Arbeit, macht aber einen Heidenspaß.
Spricht das Kind in mir an, daher wird mir
die Anwendung des Schwertkampfkönnens fehlen.
Wir schlossen uns zusammen und kämpften um Erfolg.
Ich war wie ein Kind im Süßwarenladen.
Man hat tolle Gladiatoren um sich und kann viel mit scharfen Waffen spielen.
Besser geht's für mich nicht mehr.
Am meisten vermissen werde ich,
keine Frage, das Stuntteam.
Von mir und sicher von allen hier ein großes Dankeschön.
-Vor allem an dich, Al. -Es war mir ein Vergnügen.
Mir werden die Leute sehr fehlen, die als Gruppe
LEITENDER PRODUZENT
Woche für Woche Neues und Bahnbrechendes leisten.
Dieser Ehre an sich bin ich mir hundertprozentig bewusst.
Es geht mir am Set so
und wohl noch mein Leben lang.
Ich bin auf Thracebook.
Thracebook.
Die Schauspieler werden mir fehlen,
das Filmteam, die Fantasy-Welt, die wir kämpferisch ausleben dürfen.
Was ich mir auf Dauer von der Serie bewahre, sind die persönlichen Bindungen.
Es ist einfach herrlich, morgens aufzustehen,
zur Arbeit zu gehen, meine Freunde zu umarmen, mit ihnen zu arbeiten
und diese einzigartigen Erfahrungen in dieser Umgebung zu teilen.
Es ist wirklich bittersüß, dass das zu Ende geht.
Daheim werde ich mal richtig ausschlafen
und mir einen großen, saftigen Burger genehmigen.
Nicht fehlen wird mir wohl das morgendliche Aufstehen um 4:30 Uhr,
dass ich überall Blut und Narben an mir habe und mit Unmassen von Leuten kämpfe...
Und dabei eins drauf kriege.
Sehen Sie das? Wir arbeiten zusammen.
Es ist eine richtig große Familie.
Man macht sich klar, es ist das letzte Mal, dass wir alle so zusammen sind.
Ja, mir werden die Jungs und Damen fehlen,
wir sind richtige Freunde geworden.
Ein Hoch auf die Bruderschaft.
-Wir trinken den Branntwein der Römer. -Ja, genau.
Dass die Serie so gut und besonders geworden ist,
liegt hauptsächlich daran, dass alle so gern zusammenarbeiten.
ERIN HASAN LIAMS VERLOBTE
-Igitt! -Ekelhaft, nicht?
Na und? Mach 'n Schnitt.
-Wir lieben dich! -Danke.
Danke.
Übersetzung: Bernd Karwath
German